Eine Zauberin der Sprache

Sie nimmt ein unauffälliges, alltägliches Wort und findet darin ein schillerndes Netz von Assoziationen, die sie wie eine Zauberin in federleichte, traumähnliche Texte verwandelt. Die Schriftstellerin Yoko Tawada versteht es, ihre Leser in dieses flirrende Gefilde zwischen vertrauter Realität und Phantasie hineinzuziehen und für den Reichtum der Sprache(n) empfänglich zu machen – bis man voller E...