Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. OK Weitere Informationen
Talheim feiert Jubiläum – nur wann, ist unklar

Noch im Jahr 765

„Talheim feiert Jubiläum – nur wann, ist unklar“ berichtete Moritz Siebert. Hier naht Hilfe von Seiten der Altphilologie.

02.07.2014

Grundsätzlich ist zu begrüßen, dass kritische Anfragen an überlieferte Daten gestellt werden. Gerade im Tübinger Raum empfiehlt es sich aber auch, im Blick auf das Weltkulturerbe den alten Sprachen Latein und Griechisch wieder mehr Platz zu gönnen. Der Codex Laureshamensis 3244 des Klosters Lorsch, das seit 1991 Weltkulturerbe (!) ist, gibt in der Abschrift der Schenkungsurkunde des Rotwin von Talheim als Datum an: „Actum in monasterio Laurisham[ensi], die VIII kl. ianuarii, anno XV Pippini regis.“ Aufzulösen als „die octavo [ante] Kalendas Ia nuarii, anno quinto decimo Pippini regis“, bei „die octavo“ mit dem Ablativ der Zeit (Ablativus temporis) und dann bei „Kalendas“ mit dem formelhaft ohne Präposition gebrauchten Akkusativ der zeitlichen Ausdehnung (Accusativus durativus).

Übliches klassisches Latein wäre: „ante diem octavum Kalendas Ianuarias, anno quinto decimo Pippini regis“ mit der formelhaften Umstellung und Kasusangleichung aus „die octavo ante Kalendas Ianuarias“. Mit dem 8. Tag vor dem 1. Januar 766, wobei beide Grenztage mitgerechnet werden, ist eindeutig ein 25. Dezember bezeichnet. Nun wurde aber Pippin III. in der zweiten Hälfte des November 751 zum König der Franken gekrönt. Sein 15. Regierungsjahr reichte also vom November 765 bis November 766; der 25. Dezember lag demnach noch im Jahr 765. Wie bisher ist also dieses Jahr als dasjenige der Ersterwähnung von Talheim bei Mössingen anzunehmen.

Reinhard Breymayer, Ofterdingen

Sie möchten diesen Artikel weiter nutzen? Dann beachten Sie bitte unsere Hinweise zur Lizenzierung von Artikeln.

02.07.2014, 12:00 Uhr

Sie müssen angemeldet sein, um einen Leserbeitrag zu erstellen.
Anmelden
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu verfassen.
Anmelden
 

 

 
Video-News: Aus Land und Welt
Heute meistgelesenNeueste Artikel
Wirtschaft im Profil
Bildergalerien
Videos
Single des Tages
date-click
Video-News: Fußball